        |
|
||||||||||
제주도 문장 방언..
제주도 문장 방언.. 미숙하지만 귀엽게 봐 주시구요.. 저두 숙제로 인해 찾는 도중에 들어와 좋은 기회가 되네요.. 제 숙제에 넣은것 대충 보충해서 설명드립니다.. 앞으로도 좋은글 많이 올리겠습니다 1. 어떵 살아 점쑤과? 펜안 했수과? (어떻게 살고 있습니까? 편안 하십니까?) 2. 무싱 거옌 고람쑤과? 귀눈이 왁왁하우다. (무엇이라고 말하십니까? 귀와 눈이 캄캄합니다.) 3. 맨도롱 혼때 호로록 드여 싸 붑서. (따뜻할 때 후루룩 잡수십시오.) 4. 무싱 걸 몽캐미꽈? 재기 재기 옵서게. (뭘 그리 늦장 부리십니까? 빨리 빨리 오십시오.) 5. 제주도에 왕방강, 조으민 또 옵서. (제주도에 와서 보고 가서, 좋으셨으면 또 오세요.) 6. 곱들락 호게 몬뜨락 벗엉옵서. (아름답게 모조리 벗어서 오십시오.) 7. 어디 갔당 왐쑤과? 어드레 감쑤과? (어디 갔다 오십니까? 어디로 가십니까?) 8. 둥그리멍 키웁서. 경 해사 재기 큽니다. (고생시키면서 키우십시오. 그래야 빨리 자랍니다.) 9. 어떵 살코, 조들지 맙서. 촘앙 살민 살아집니다. (어떻게 살까, 걱정 마십시오. 참고 살면 살 수 있습니다.) 10. 느영 나영 두리둥실 소랑호게 마씸. (너하고 나하고 둘이 둥실 사랑합시다.) DATE: 2003.07.28 - 23:21 218.156.211.219 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; i-NavFourF) |
| 
|
